Especificamente a música:
How Can You Mend A Broken Heart
Composição: Al Green
Sinopse do Filme O Livro de Eli
Denzel Washington (O Gangster) estrela esse filme dirigido pelos irmãos Allen e Albert Hughes (Do Inferno). Num mundo pós-apocalíptico Eli (Denzel) é um homem solitário que tem de proteger um livro sagrado que pode conter a
resposta para salvação da humanidade, mas como todo herói tem seu algoz nessa história não é diferente e para poder obter o livro, um tirano prefeito de uma pequena cidade (Gary Oldman) fará de tudo, mesmo que para isso tenha de matar Eli.
resposta para salvação da humanidade, mas como todo herói tem seu algoz nessa história não é diferente e para poder obter o livro, um tirano prefeito de uma pequena cidade (Gary Oldman) fará de tudo, mesmo que para isso tenha de matar Eli.
Se Vc não conhece ouça aqui no youtube:
Quando uma canção é bem escolhida para compor uma trilha sonora realmente ela completa a cena. A impressão que nos passa durante este momento no filme é que Eli (Denzel Washington) deve ser o ultimo ser humano na terra, que vida solitária e terrível.
Num cenário apocalíptico ouvindo um som super melancólico.
Pessoal cuidado com a "depre" ao assistir este filme, digo isso principalmente aos adolescentes.
Ao ver o filme foque na missão de Eli e na sua meditação. Ah tambem na trilha que é muito interessante.
Agora voltando a música, por que ela combinou tanto com o momento vivido por Eli no filme?
- Vejamos primeiro a letra
(tradução retirada do site http://letras.terra.com.br/al-green/72196/traducao.html).
How Can You Mend A Broken Heart
I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow, I was never told about the sorrow
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again
I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, no one have told us about the sorrow
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again
Como Você Pode Consertar Um Coração Partido?
Eu lembro dos dias mais jovens quando vivo minha vida
Era tudo que um homem poderia desejar fazer.
Eu não conseguia ver o amanhã, e nunca me contaram sobre o sofrimento.
E como você pode consertar um coração partido?
Como você pode impedir a chuva de cair?
Como você pode impedir o sol de brilhar?
O que faz o mundo girar em círculos?
Como você pode consertar este homem partido?
Como pode um perdedor algum dia vencer?
Por favor, ajude-me a consertar meu coração partido e deixe-me viver novamente.
Eu ainda posso sentir a brisa sussurando através das árvores
E as lembranças nebulosas dos dias que se foram.
Nós nunca conseguíamos ver o amanhã, ninguém disse uma palavra sobre o sofrimento.
E como você pode consertar um coração partido?
Como você pode impedir a chuva de cair?
Como você pode impedir o sol de brilhar?
O que faz o mundo girar em círculos?
Como você pode consertar este homem partido?
Como pode um perdedor algum dia vencer?
Por favor, ajude-me a consertar meu coração partido e deixe-me viver novamente.
--------------------------------------------------------
Nossa!
Parece até que foi escrita pra esta ocasião "pro fim do mundo".
Mas claro que não é, trata-se de uma canção de fim de romance, saudades de alguém, sabe aquele momento fossa mesmo que as vezes passamos e alguns até gostam!
Acredite alguns artistas conseguem criar lindas músicas neste momento.
E a combinação de instrumentos:
Guitarra dedilhada lentamente em:
Emaj7 | F#m7 | A | B | A | B | B | A | E
Logo no acorde F#m7 entra o som de ORGAN, que parece chorar melancolicamente suas notas, deve ser um Hamond, com um pouco de vibrato é lindo! quem sabe com um VSTi da native não conseguimos imita-lo perfeitamente.
MELOW ORGAN (yamaha)
E quando chega no primeiro "A" começam os violinos " snif, snif"
A bateria num ritmo marcante sem nenhuma firula, seca mesmo.
E então
Albert Greene, conhecido como Al Green,
Solta sua voz aveludada e cheia de feeling. O tempo bom da Black music R&B e Soul.
O cara parece ter o coração partido, sem esperança de se recuperar mas mesmo assim prosegue cantando:
AH que saudade de um tempo bom junto a você...
Tudo lembra vc, aquele tempo era bom
Eu não sabia que podia acabar,
não dei valor naquele momento mas hoje eu sei.
Que dor, credo, esperança de um dia melhor
Claro que isso é o que eu acho da letra sem pensar na poesia (somente um comentário).
É muito romântico ter o coração partido! pelo menos nas letras, acho que é por que muita gente acaba se reconhecendo nestas músicas.
Percebeu o porque da música ter tudo a ver com a cena de ELI.
Veja aqui uma das performances de Green (um pouco mais recente)
Feeling galera!!! Até no som de orgão
Pode até soar uma critica malvada e que quer acabar com a música, mas não é pois eu gosto de músicas assim, por incrível que pareça.
Até a proxima galera!
